A friend of mine has posted up a C++ plugin demonstration on his blog that displays the dynamics field within Maya. Very simple and very effective. Heres the link to John Van de Zalm. Hopefully he releases the plugin soon! :)